श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 108: धृतराष्ट्र आदिके जन्म तथा भीष्मजीके धर्मपूर्ण शासनसे कुरुदेशकी सर्वांगीण उन्नतिका दिग्दर्शन  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  1.108.23 
प्रणष्टं शन्तनोर्वंशं समीक्ष्य पुनरुद्‍धृतम्।
ततो निर्वचनं लोके सर्वराष्ट्रेष्ववर्तत॥ २३॥
 
 
अनुवाद
शान्तनु के नष्ट हुए वंश को पुनर्जीवित देखकर सम्पूर्ण राष्ट्र के लोग एक-दूसरे से कहने लगे-॥23॥
 
Seeing the destroyed dynasty of Shantanu revived, the people of the entire nation began saying to each other -॥ 23॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)