श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 108: धृतराष्ट्र आदिके जन्म तथा भीष्मजीके धर्मपूर्ण शासनसे कुरुदेशकी सर्वांगीण उन्नतिका दिग्दर्शन  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  1.108.19 
धनुर्वेदेऽश्वपृष्ठे च गदायुद्धेऽसिचर्मणि।
तथैव गजशिक्षायां नीतिशास्त्रेषु पारगा:॥ १९॥
 
 
अनुवाद
तीनों भाई धनुर्विद्या, घुड़सवारी, गदायुद्ध, ढाल-तलवार चलाने, हाथी चलाने और नीति-पालन में निपुण हो गए॥19॥
 
The three brothers became proficient in archery, horse riding, mace fighting, use of shield and sword, elephant training and ethics.॥ 19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)