mahabharat 1.105.6: व्यास ने अपनी माता को प्रसन्न करने के लिए उनके साथ समागम किया; किन्तु काशीराज की पुत्री भयभीत थी और उनकी ओर स्पष्ट रूप से देख नहीं पा रही थी। | mahabharat अध्याय 1.105: व्यासजीके द्वारा विचित्रवीर्यके क्षेत्रसे धृतराष्ट्र, पाण्डु और विदुरकी उत्पत्ति । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 105: व्यासजीके द्वारा विचित्रवीर्यके क्षेत्रसे धृतराष्ट्र, पाण्डु और विदुरकी उत्पत्ति » श्लोक 6



श्लोक 1.105.6
सम्बभूव तया सार्धं मातु: प्रियचिकीर्षया। भयात् काशिसुता तं तु नाशक्नोदभिवीक्षितुम्॥ ६॥


अनुवाद
व्यास ने अपनी माता को प्रसन्न करने के लिए उनके साथ समागम किया; किन्तु काशीराज की पुत्री भयभीत थी और उनकी ओर स्पष्ट रूप से देख नहीं पा रही थी।

Vyasa, in order to please his mother, had intercourse with her; but the daughter of the King of Kashi was afraid and could not look at him clearly.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)