mahabharat 1.105.25: जब मुनि आये तो दासी उनके स्वागत के लिए आगे बढ़ी, उन्हें प्रणाम किया और उनकी अनुमति पाकर पलंग पर बैठकर आदरपूर्वक उनकी सेवा करने लगी॥ 25॥ | mahabharat अध्याय 1.105: व्यासजीके द्वारा विचित्रवीर्यके क्षेत्रसे धृतराष्ट्र, पाण्डु और विदुरकी उत्पत्ति । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 105: व्यासजीके द्वारा विचित्रवीर्यके क्षेत्रसे धृतराष्ट्र, पाण्डु और विदुरकी उत्पत्ति » श्लोक 25



श्लोक 1.105.25
सा तमृषिमनुप्राप्तं प्रत्युद्‍गम्याभिवाद्य च। संविवेशाभ्यनुज्ञाता सत्कृत्योपचचार ह॥ २५॥


अनुवाद
जब मुनि आये तो दासी उनके स्वागत के लिए आगे बढ़ी, उन्हें प्रणाम किया और उनकी अनुमति पाकर पलंग पर बैठकर आदरपूर्वक उनकी सेवा करने लगी॥ 25॥

When the sage arrived the maidservant went forward to welcome him, bowed to him and after getting his permission sat on the bed and began to serve him respectfully.॥ 25॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)