mahabharat 1.105.19: महल से बाहर निकलकर सत्यवती ने अपने पुत्र के विषय में पूछा, तब व्यासजी ने उसकी माता से भी कहा कि वह बालक पाण्डुवर्ण है ॥19॥ | mahabharat अध्याय 1.105: व्यासजीके द्वारा विचित्रवीर्यके क्षेत्रसे धृतराष्ट्र, पाण्डु और विदुरकी उत्पत्ति । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 105: व्यासजीके द्वारा विचित्रवीर्यके क्षेत्रसे धृतराष्ट्र, पाण्डु और विदुरकी उत्पत्ति » श्लोक 19



श्लोक 1.105.19
ततो निष्क्रान्तमालोक्य सत्या पुत्रमथाब्रवीत्। शशंस स पुनर्मात्रे तस्य बालस्य पाण्डुताम्॥ १९॥


अनुवाद
महल से बाहर निकलकर सत्यवती ने अपने पुत्र के विषय में पूछा, तब व्यासजी ने उसकी माता से भी कहा कि वह बालक पाण्डुवर्ण है ॥19॥

After leaving the palace, Satyavati asked her son about him. Then Vyasji told his mother also that the child was a Panduvarna. 19॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)