Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.104.39-41: व्यासजी बोले, "माता सत्यवती! आप उच्च और निम्न दोनों धर्मों को जानती हैं। हे बुद्धिमान्! आपकी बुद्धि सदैव धर्म में ही केन्द्रित रहती है। अतः आपकी आज्ञा से मैं केवल धर्म को ध्यान में रखकर (काम के वशीभूत हुए बिना) आपकी इच्छानुसार कार्य करूँगा। यह सनातन मार्ग शास्त्रों में देखा गया है। मैं अपने भाई के लिए एक पुत्र उत्पन्न करूँगा, जो मित्र और वरुण के समान तेजस्वी होगा।" 39-41. | mahabharat अध्याय 1.104: भीष्मकी सम्मतिसे सत्यवतीद्वारा व्यासका आवाहन और व्यासजीका माताकी आज्ञासे कुरुवंशकी वृद्धिके लिये विचित्रवीर्यकी पत्नियोंके गर्भसे संतानोत्पादन करनेकी स्वीकृति देना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
व्यासजी बोले, "माता सत्यवती! आप उच्च और निम्न दोनों धर्मों को जानती हैं। हे बुद्धिमान्! आपकी बुद्धि सदैव धर्म में ही केन्द्रित रहती है। अतः आपकी आज्ञा से मैं केवल धर्म को ध्यान में रखकर (काम के वशीभूत हुए बिना) आपकी इच्छानुसार कार्य करूँगा। यह सनातन मार्ग शास्त्रों में देखा गया है। मैं अपने भाई के लिए एक पुत्र उत्पन्न करूँगा, जो मित्र और वरुण के समान तेजस्वी होगा।" 39-41.
Vyasa said, "Mother Satyavati, you know both the religions, the higher and the lower. O wise one, your intellect is always focused on religion. Therefore, by your order, I will do whatever you wish, keeping only religion in mind (without being influenced by lust). This eternal path has been seen in the scriptures. I will produce a son for my brother who will be as brilliant as Mitra and Varuna. 39-41.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
