'मेरा पुत्र और आपका भाई विचित्रवीर्य, जो आपको अत्यंत प्रिय होने के साथ-साथ अत्यंत पराक्रमी भी था, अल्पायु में ही मर गया। हे पुरुषश्रेष्ठ! उसके कोई पुत्र नहीं था। आपके भाई की ये दोनों सुंदर रानियाँ, जो काशीराज की पुत्रियाँ हैं, सुंदर रूप और यौवन से संपन्न हैं। उनके हृदय में पुत्र प्राप्ति की अभिलाषा है। भरत! हमारे कुल की संतति की रक्षा के लिए आप स्वयं इन दोनों के गर्भ से पुत्र उत्पन्न करें। महाबाहो! मेरी अनुमति से आपको यह धार्मिक कृत्य अवश्य करना चाहिए।' 8-10
‘My son and your brother Vichitravirya, who was very dear to you along with being very powerful, died at a very young age. O best of men! He had no son. These two beautiful queens of your brother, who are the daughters of the King of Kashi, are blessed with beautiful looks and youth. They have a desire to have a son in their hearts. Bharata! To protect the tradition of progeny of our clan, you yourself should produce sons from the wombs of these two. Mahabaho! You must definitely perform this religious act with my permission. 8-10.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
