श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 102: भीष्मके द्वारा स्वयंवरसे काशिराजकी कन्याओंका हरण, युद्धमें सब राजाओं तथा शाल्वकी पराजय, अम्बिका और अम्बालिकाके साथ विचित्रवीर्यका विवाह तथा निधन  »  श्लोक 59-60
 
 
श्लोक  1.102.59-60 
एवं धर्मेण धर्मज्ञ: कृत्वा कर्मातिमानुषम्।
भ्रातुर्विचित्रवीर्यस्य विवाहायोपचक्रमे॥ ५९॥
सत्यवत्या सह मिथ: कृत्वा निश्चयमात्मवान्।
विवाहं कारयिष्यन्तं भीष्मं काशिपते: सुता।
ज्येष्ठा तासामिदं वाक्यमब्रवीद्धसती तदा॥ ६०॥
 
 
अनुवाद
धर्म के ज्ञाता और विजयी आत्मा वाले भीष्म ने इस प्रकार धर्मपूर्वक असाधारण पराक्रम किया और माता सत्यवती से परामर्श लेकर निश्चय करके अपने भाई विचित्रवीर्य के विवाह की तैयारी करने लगे । काशीराज की पुत्रियों में सबसे बड़ी विचित्रवीर्य अत्यंत पतिव्रता और पतिव्रता स्त्री थी । जब उसने सुना कि भीष्म उसका विवाह अपने छोटे भाई से करेंगे, तब वह उनसे मुस्कुराकर इस प्रकार बोली - ॥ 59-60॥
 
Bhishma, who was knowledgeable about Dharma and had a victorious soul, thus performed extraordinary feats in a righteous manner and after taking advice from mother Satyavati, reached a decision and started preparing for the marriage of his brother Vichitravirya. The eldest of the daughters of the King of Kashi was a very virtuous and faithful woman. When she heard that Bhishma would marry her to his younger brother, she spoke to him smilingly as follows -॥ 59-60॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)