Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.102.40: उन्हें लौटते देख सभी राजाओं ने भीष्म और शाल्व के बीच युद्ध में कोई भाग नहीं लिया और केवल दर्शक बन गए।   |   mahabharat अध्याय 1.102: भीष्मके द्वारा स्वयंवरसे काशिराजकी कन्याओंका हरण, युद्धमें सब राजाओं तथा शाल्वकी पराजय, अम्बिका और अम्बालिकाके साथ विचित्रवीर्यका विवाह तथा निधन   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 102: भीष्मके द्वारा स्वयंवरसे काशिराजकी कन्याओंका हरण, युद्धमें सब राजाओं तथा शाल्वकी पराजय, अम्बिका और अम्बालिकाके साथ विचित्रवीर्यका विवाह तथा निधन  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  1.102.40 
निवर्तमानं तं दृष्ट्वा राजान: सर्व एव ते।
प्रेक्षका: समपद्यन्त भीष्मशाल्वसमागमे॥ ४०॥
 
 
अनुवाद
उन्हें लौटते देख सभी राजाओं ने भीष्म और शाल्व के बीच युद्ध में कोई भाग नहीं लिया और केवल दर्शक बन गए।
 
Seeing them returning, all the kings did not take any part in the battle between Bhishma and Shalva and became mere spectators.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)