श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 102: भीष्मके द्वारा स्वयंवरसे काशिराजकी कन्याओंका हरण, युद्धमें सब राजाओं तथा शाल्वकी पराजय, अम्बिका और अम्बालिकाके साथ विचित्रवीर्यका विवाह तथा निधन  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  1.102.21 
तेषामाभरणान्याशु त्वरितानां विमुञ्चताम्।
आमुञ्चतां च वर्माणि सम्भ्रम: सुमहानभूत्॥ २१॥
 
 
अनुवाद
सबने जल्दी-जल्दी अपने आभूषण उतार दिए और कवच धारण करने लगे। उस समय बड़ा कोलाहल मच गया।
 
Everyone quickly took off their ornaments and started wearing armour. There was a huge uproar at that time.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)