Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.102.14: बहुत से लोग निश्चित धन लेकर अपनी कन्या का विवाह कर देते हैं (यह असुर विवाह है)। कुछ लोग बलपूर्वक कन्या का अपहरण कर लेते हैं (यह राक्षस विवाह है)। अन्य लोग वर-वधू की परस्पर सहमति से विवाह करते हैं (यह गान्धर्व विवाह है)। कुछ लोग मूर्छित पड़ी हुई कन्या को ले जाते हैं (यह पैशाच विवाह है)। कुछ लोग वर-वधू को एकत्रित करके स्वयं शपथ दिलाते हैं कि वे दोनों गृहस्थ धर्म का पालन करेंगे; फिर कन्या का पिता उन दोनों का पूजन करके आभूषणों से सुसज्जित कन्या को वर को दे देता है; इस प्रकार विवाहितों को (प्रजापत्य विवाह की रीति से) पत्नी प्राप्त होती है॥ 14॥ | mahabharat अध्याय 1.102: भीष्मके द्वारा स्वयंवरसे काशिराजकी कन्याओंका हरण, युद्धमें सब राजाओं तथा शाल्वकी पराजय, अम्बिका और अम्बालिकाके साथ विचित्रवीर्यका विवाह तथा निधन । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वित्तेन कथितेनान्ये बलेनान्येऽनुमान्य च।
प्रमत्तामुपयन्त्यन्ये स्वयमन्ये च विन्दते॥ १४॥
अनुवाद
बहुत से लोग निश्चित धन लेकर अपनी कन्या का विवाह कर देते हैं (यह असुर विवाह है)। कुछ लोग बलपूर्वक कन्या का अपहरण कर लेते हैं (यह राक्षस विवाह है)। अन्य लोग वर-वधू की परस्पर सहमति से विवाह करते हैं (यह गान्धर्व विवाह है)। कुछ लोग मूर्छित पड़ी हुई कन्या को ले जाते हैं (यह पैशाच विवाह है)। कुछ लोग वर-वधू को एकत्रित करके स्वयं शपथ दिलाते हैं कि वे दोनों गृहस्थ धर्म का पालन करेंगे; फिर कन्या का पिता उन दोनों का पूजन करके आभूषणों से सुसज्जित कन्या को वर को दे देता है; इस प्रकार विवाहितों को (प्रजापत्य विवाह की रीति से) पत्नी प्राप्त होती है॥ 14॥
‘Many people give away their daughter in marriage by taking a fixed amount of money (this is Asura marriage). Some people abduct the daughter by force (this is Rakshasa marriage). Other people marry after mutual consent of the bridegroom and the bride (this is Gandharva marriage). Some people take away the girl lying unconscious (this is Paishacha marriage). Some people assemble the bridegroom and the bridegroom and make them take an oath themselves that both of them will follow the dharma of the household; then the bride's father worships both of them and gives away the girl adorned with ornaments to the bridegroom; in this way the married ones (in the manner of Prajapatya marriage) obtain a wife.॥ 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
