जो व्यक्ति अपने कर्मों के फलों का त्याग करके भक्तिपूर्वक कर्म करता है और जिसके संशय दिव्य ज्ञान द्वारा नष्ट हो गए हैं, वह वास्तव में आत्मा में स्थित है। इस प्रकार, हे धनपति! वह कर्मों के बंधनों से नहीं बंधता।
A person who does devotion while renouncing the results of his actions and whose doubts are destroyed by divine knowledge is truly self-reliant. O Dhananjaya! He is not bound by the bondage of karmas.
तात्पर्य
भगवद-गीता की शिक्षा का पालन करने वाले, जैसा कि ऊपर वर्णित है, भगवान द्वारा ही प्रदान किया गया, स्वयं के ईश्वरत्व से, दिव्य ज्ञान की कृपा से सभी प्रकार के संदेहों से मुक्त हो जाते हैं। वह, भगवान के पूर्ण शरीर और हिस्से के रूप में, कृष्ण चेतना से परिपूर्ण, आत्मज्ञान में निश्चित हो जाते हैं। इसलिए, वह निस्संदेह कार्य की श्रृंखला से ऊपर उठ जाते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
