हे शत्रुओं को दण्ड देने वाले, ज्ञानपूर्वक किया गया यज्ञ केवल भौतिक संपत्ति के यज्ञ से श्रेष्ठ है। हे पृथापुत्र, सभी कर्मयज्ञ दिव्य ज्ञान में परिणत होते हैं।
Hey Parantap! Gyan Yagya is better than Dravya Yagya. Hey Parth! Ultimately all Karmayyagyas end in divine knowledge.
तात्पर्य
सभी यज्ञों का उद्देश्य सम्पूर्ण ज्ञान की स्थिति को प्राप्त करना, और फिर भौतिक दुखों से मुक्ति पाना तथा अंततः सर्वोच्च भगवान की प्रेममयी पारलौकिक सेवा में संलग्न होना (कृष्ण चेतना) है। फिर भी, बलिदान की इन सभी विभिन्न गतिविधियों के बारे में एक रहस्य है, और इस रहस्य को समझना चाहिए। यज्ञ कभी-कभी साधक के विशिष्ट विश्वास के अनुसार विभिन्न रूप लेते हैं। जब किसी का विश्वास पारलौकिक ज्ञान के स्तर तक पहुंच जाता है, तो यज्ञ करने वाले को उन लोगों की तुलना में अधिक उन्नत माना जाना चाहिए जो केवल ऐसे ज्ञान के बिना भौतिक संपत्ति का त्याग करते हैं, क्योंकि ज्ञान के बिना, यज्ञ भौतिक परिस्थिति पर बने रहते हैं और कोई आध्यात्मिक लाभ नहीं देते हैं। वास्तविक ज्ञान कृष्ण चेतना में समाप्त होता है, जो पारलौकिक ज्ञान का उच्चतम स्तर है। ज्ञान की उन्नति के बिना, बलिदान केवल भौतिक गतिविधियाँ हैं। हालाँकि, जब वे पारलौकिक ज्ञान के स्तर तक पहुँच जाते हैं, तो ऐसी सभी गतिविधियाँ आध्यात्मिक स्तर पर प्रवेश करती हैं। चेतना में अंतर के आधार पर, बलिदान गतिविधियों को कभी-कभी कर्म-कांड (फलदायी गतिविधियाँ) और कभी-कभी ज्ञान-कांड (सत्य की खोज में ज्ञान) कहा जाता है। यह बेहतर है जब अंत ज्ञान हो।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥