ये सभी यज्ञकर्ता जो यज्ञ का अर्थ जानते हैं, पाप कर्मों से शुद्ध हो जाते हैं और यज्ञों के फल रूपी अमृत का आस्वादन करके परम सनातन वातावरण की ओर अग्रसर होते हैं।
All those who perform these yagyas become free from sins by knowing the meaning of yagyas and by tasting the nectar of the fruit of yagyas, they move towards the ultimate divine sky.
तात्पर्य
उपरोक्त बलिदान के विभिन्न प्रकार के बारे में स्पष्टीकरण से (अर्थात् अपनी संपत्ति का बलिदान, वेदों या दार्शनिक मतवादों का अध्ययन, और योग प्रणाली का प्रदर्शन), यह पाया गया है कि सभी का सामान्य उद्देश्य इंद्रियों को नियंत्रित करना है। इंद्रिय तृप्ति भौतिक अस्तित्व का मूल कारण है; इसलिए, जब तक व्यक्ति संवेदन सुख के अलावा किसी मंच पर स्थित न हो, तब तक पूर्ण ज्ञान, पूर्ण आनंद और पूर्ण जीवन के शाश्वत मंच पर ऊपर उठने का कोई मौका नहीं है। यह मंच शाश्वत वातावरण, या ब्रह्म वातावरण में है। उपर्युक्त सभी बलिदान भौतिक अस्तित्व के पापपूर्ण प्रतिक्रियाओं से शुद्ध होने में मदद करते हैं। जीवन में इस उन्नति से, न केवल व्यक्ति इस जीवन में सुखी और संपन्न होता है, बल्कि अंत में, वह ईश्वर के शाश्वत राज्य में प्रवेश करता है, या तो अवैयक्तिक ब्रह्म में विलय करके या भगवान कृष्ण के साथ जुड़कर।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
