जो मनुष्य भौतिक प्रकृति के गुणों से अनासक्त है तथा जो पूर्णतः दिव्य ज्ञान में स्थित है, उसका कार्य पूर्णतः दिव्यता में विलीन हो जाता है।
The man who is detached from the modes of nature and who is completely established in divine knowledge, all his actions get absorbed in Brahman.
तात्पर्य
पूरी तरह से कृष्णभावनामृत में डूबे हुए, व्यक्ति सारी द्वैतता से मुक्त हो जाता है, और इसलिए वह भौतिक प्रकृति के दोषों से मुक्त हो जाता है। वह मुक्त हो सकता है क्योंकि वह कृष्ण के साथ अपने संवैधानिक संबंध में अपनी स्थिति को जानता है, और इसलिए उसका मन कृष्णभावनामृत से नहीं हट सकता। नतीजतन, वह जो कुछ भी करता है, वह कृष्ण के लिए करता है, जो कि आदिकालीन विष्णु हैं। इसलिए, उनके सभी कार्य तकनीकी रूप से बलिदान हैं क्योंकि बलिदान का उद्देश्य सर्वोच्च व्यक्ति, विष्णु, कृष्ण को संतुष्ट करना है। ऐसे सभी कार्यों की परिणामी प्रतिक्रियाएं निश्चित रूप से पारलौकिकता में विलीन हो जाती हैं, और व्यक्ति भौतिक प्रभावों को नहीं भुगतता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)