जो प्रारम्भ में विष के समान हो, किन्तु अन्त में अमृत के समान हो तथा जो आत्म-साक्षात्कार के लिए जागृत करे, उसे सतोगुणी सुख कहा जाता है।
That which seems like poison in the beginning, but is like nectar in the end and which awakens self-realization in a person, is called Sattvik happiness.
तात्पर्य
आत्म साक्षात्कार की खोज में, मन और इंद्रियों को नियंत्रित करने और मन को आत्म पर केंद्रित करने के लिए कई नियमों और विनियमों का पालन करना पड़ता है। ये सभी प्रक्रियाएँ बहुत कठिन, जहर की तरह कड़वी होती हैं, पर यदि कोई विनियमों का पालन करने में सफल होता है और पारलौकिक स्थिति में आ जाता है, तो वह वास्तविक अमृत पीना शुरू कर देता है, और वह जीवन का आनंद लेता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
