श्रीमद् भगवद्-गीता  »  अध्याय 17: श्रद्धा के विभाग  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  17.28 
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्‍तं कृतं च यत् ।
असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥ २८ ॥
 
 
अनुवाद
हे पृथापुत्र! परमेश्वर में श्रद्धा के बिना जो भी यज्ञ, दान या तप किया जाता है, वह अनित्य है। वह असत् कहलाता है और इस जीवन तथा अगले जीवन में व्यर्थ है।
 
O Parth! Whatever is done as sacrifice, charity or penance without faith is perishable. It is called 'asat' and is wasted both in this birth and the next birth.
तात्पर्य

पारलौकिक उद्देश्य के बिना किया गया कोई भी कार्य - चाहे वह यज्ञ हो, दान हो या तपस्या - बेकार है। इसलिए इस श्लोक में यह घोषित किया गया है कि ऐसी गतिविधियां घृणित हैं। सब कुछ कृष्ण चेतना में सर्वोच्च के लिए किया जाना चाहिए। ऐसे विश्वास और उचित मार्गदर्शन के बिना, कभी भी कोई फल नहीं मिल सकता है। सभी वैदिक शास्त्रों में, सर्वोच्च में विश्वास की सलाह दी जाती है। सभी वैदिक निर्देशों की खोज में, अंतिम लक्ष्य कृष्ण की समझ है। इस सिद्धांत का पालन किए बिना कोई भी सफलता प्राप्त नहीं कर सकता है। इसलिए, सबसे अच्छा तरीका है कि आप शुरुआत से ही कृष्ण चेतना में एक प्रामाणिक आध्यात्मिक गुरु के मार्गदर्शन में काम करें। यह सब कुछ सफल बनाने का तरीका है।

सांसारिक अवस्था में, लोग देवताओं, भूतों या यक्षों जैसे कुबेर की पूजा करने के लिए आकर्षित होते हैं। अच्छाई का मार्ग काम और अज्ञान के मार्ग से बेहतर है, लेकिन जो सीधे कृष्ण चेतना को लेता है वह भौतिक प्रकृति के सभी तीनों गुणों का पारलौकिक है। यद्यपि क्रमिक उत्थान की एक प्रक्रिया है, यदि कोई शुद्ध भक्तों के संग द्वारा सीधे कृष्ण चेतना में जाता है, तो यह सर्वोत्तम मार्ग है। और यह इस अध्याय में अनुशंसित है। इस तरह से सफलता प्राप्त करने के लिए, सबसे पहले उचित आध्यात्मिक गुरु को ढूंढना होगा और उसके निर्देशन में प्रशिक्षण प्राप्त करना होगा। फिर कोई सर्वोच्च में विश्वास प्राप्त कर सकता है। जब वह विश्वास परिपक्व होता है, समय के साथ, इसे ईश्वर का प्रेम कहा जाता है। यह प्रेम जीवित प्राणियों का अंतिम लक्ष्य है। इसलिए व्यक्ति को सीधे कृष्ण चेतना को लेना चाहिए। यही इस सत्रहवें अध्याय का संदेश है।

 
इस प्रकार श्रीमद् भगवद्-गीता के अंतर्गत सत्रहवाँ अध्याय समाप्त होता है ।
 
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)