सतोगुण की अभिव्यक्ति का अनुभव तब किया जा सकता है जब शरीर के सभी द्वार ज्ञान से प्रकाशित हो जाते हैं।
The manifestation of Satva Guna can be experienced only when all the doors of the body are illuminated by the light of knowledge.
तात्पर्य
शरीर में नौ द्वार होते हैं: दो आँखें, दो कान, दो नथुने, मुंह, जननांग और गुदा। जब प्रत्येक द्वार सद्गुण के लक्षणों से रोशन होता है, तो समझना चाहिए कि उसने सद्गुण का विकास किया है। सद्गुण में, कोई चीजों को सही स्थिति में देख सकता है, कोई चीजों को सही स्थिति में सुन सकता है, और कोई चीजों को सही स्थिति में चख सकता है। व्यक्ति भीतर और बाहर से पवित्र हो जाता है। प्रत्येक द्वार में सुख के लक्षणों का विकास होता है और यही सद्गुण की स्थिति है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
