सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं
हे कृष्ण हे यादव हे सखेति ।
अजानता महिमानं तवेदं
मया प्रमादात्प्रणयेन वापि ॥ ४१ ॥
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
विहारशय्यासनभोजनेषु ।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं
तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥ ४२ ॥
अनुवाद
आपको अपना मित्र मानकर मैंने बहुत कुछ ऐसा कहा जो आपको पसंद नहीं होगा। हे कृष्ण, हे यादव और हे मित्र जैसे सम्बोधनों से आपको पुकारा है। यह सब मैंने अनजाने में और मित्रता के वश होकर किया है। यदि मैंने अज्ञानतावश कोई गलती की हो या आपके साथ मज़ाक किया हो, तो कृपया मुझे माफ़ करें। मैंने कई बार आपके साथ मज़ाक किया है और अकेले में या दोस्तों के सामने आपका अनादर किया है। हे अच्युत! कृपया मुझे इन सभी अपराधों के लिए क्षमा करें।
