संजय ने धृतराष्ट्र से कहा: हे राजन! भगवान के मुख से ये वचन सुनकर काँपते हुए अर्जुन ने बार-बार हाथ जोड़कर उन्हें नमस्कार किया। वह भयभीत होकर लड़खड़ाती हुई वाणी में भगवान कृष्ण से इस प्रकार बोला।
Sanjaya said to Dhritarashtra- O King! Hearing these words from the mouth of the Lord, Arjuna trembled and folded his hands and repeatedly saluted Him. Then, fearfully, he spoke to Krishna in a choked voice as follows.
तात्पर्य
जैसा कि हम पहले ही समझा चुके हैं, भगवान के सर्वव्यापी रूप से निर्मित स्थिति के कारण, अर्जुन आश्चर्य में घिरे हुए थे; इसलिए उन्होंने कृष्ण को बार-बार बार अपने सम्मानप्रद प्रणाम अर्पित करना शुरू कर दिया, और कांपती हुई आवाज में वह प्रार्थना करने लगा, एक मित्र के रूप में नहीं, बल्कि आश्चर्य में एक भक्त के रूप में।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
