|
| |
| |
अध्याय 11: विराट रूप
 |
| |
| |
| श्लोक 1: अर्जुन बोले—आपने जिन अति गुप्त आध्यात्मिक विषयों का मुझे उपदेश दिया, उन्हें सुनकर अब मेरा भ्रम दूर हो गया है। |
| |
| श्लोक 2: हे कमलनयन! मैंने प्रत्येक जीव की उत्पत्ति और लय के बारे में आपसे विस्तार से सुना है और आपकी अक्षय महिमा को जाना है। |
| |
| श्लोक 3: हे पुरुषोत्तम, हे परमेश्वर! यद्यपि मैं आपके वास्तविक रूप को अपने सामने देख रहा हूँ, जैसा कि आपने स्वयं बताया है, परंतु मैं यह देखने की इच्छा रखता हूँ कि आप इस संसार में कैसे आए हैं। मैं आपके उस रूप का दर्शन करना चाहता हूँ। |
| |
| श्लोक 4: हे प्रभु, हे योगेश्वर! यदि आप मानते हैं कि मैं आपके असीम, विराट रूप को देख सकता हूँ, तो दया करके मुझे वह दिखलाइए। |
| |
| श्लोक 5: भगवान ने कहा—हे अर्जुन, हे पृथा पुत्र! अब तुम मेरे दिव्य और रंग-बिरंगे स्वरूपों को देखो, जो सैकड़ों और हजारों प्रकार के हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 6: हे भारत! लो, तुम आदित्यों, वसुओं, रुद्रों, अश्विनीकुमारों तथा अन्य देवों के विभिन्न स्वरूपों को यहाँ देखो। तुम वे अनेक आश्चर्यजनक रूपों को देखो, जिन्हें पहले कभी किसी ने न तो देखा है, न सुना है। |
| |
| श्लोक 7: हे अर्जुन! तुमको जो कुछ भी देखना हो, वह सब एक साथ मेरे इस शरीर में देख लो। यह विश्वरूप तुम्हें वह सब दिखा सकता है, जो तुम अभी देखना चाहते हो और जो कुछ भी तुम भविष्य में देखना चाहोगे। यहाँ गतिशील और स्थिर सब कुछ एक ही स्थान पर है। |
| |
| श्लोक 8: परंतु तुम मुझे अपनी वर्तमान आँखों से नहीं देख सकते। इसीलिए मैं तुम्हें दिव्य आंखें दे रहा हूँ। अब मेरे दिव्य वैभव को देखो! |
| |
| श्लोक 9: संजय ने कहा- हे राजा! ऐसा कहकर महायोगेश्वर भगवान् ने अर्जुन को अपना विश्वरूप दिखाया। |
| |
| श्लोक 10-11: अर्जुन ने उस विश्वरूप में अनगिनत मुँह, अनगिनत आँखें और अनगिनत अद्भुत दृश्य देखे। वह रूप अनेक दिव्य आभूषणों से सजा हुआ था और अनेक दिव्य हथियार धारण किए हुए था। उसने दिव्य मालाएँ और वस्त्र पहने थे, और उसके शरीर पर अनेक दिव्य सुगंधें लगी हुई थीं। सब कुछ अद्भुत, तेजस्वी, असीम और सर्वव्यापी था। |
|
|
| |
| श्लोक 12: यदि आकाश में सैंकड़ों हजारों सूर्य एकाएक उदित हो जाएँ, तब भी उनका प्रकाश परमपुरुष के इस विश्वरूप के तेज की दिव्यता के समक्ष शायद ही टिक पाए। |
| |
| श्लोक 13: उस काल में अर्जुन भगवान के विश्वरूप में, एक ही स्थान पर अनेक हजारों रूप में विभक्त सार्वभौमिक अनन्त ब्रह्माण्ड को देख सकता था। |
| |
| श्लोक 14: तब मोहग्रस्त और आश्चर्यचकित हुए अर्जुन के सिर के बाल खड़े हो गए, उसने प्रणाम करने के लिए अपना सर झुकाया और हाथ जोड़कर परमेश्वर से प्रार्थना करना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 15: अर्जुन ने कहा: हे प्रभु कृष्ण! मैं देख रहा हूँ कि आपके शरीर में सभी देवगण और अन्य कई जीव-जंतु एकत्रित हैं। मैं कमल पर विराजमान ब्रह्मा जी, भगवान शिव जी और सभी ऋषि-मुनियों और दिव्य सर्पों को देख रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 16: हे विश्वेश्वर, हे विश्वरूप! मैं आपके शरीर में अनगिनत हाथ, पेट, मुँह और आँखें देख रहा हूँ, जो सभी दिशाओं में फैले हुए हैं और जिनकी कोई सीमा नहीं है। मैं आपमें कोई अंत नहीं देखता, कोई मध्य नहीं देखता और कोई शुरुआत नहीं देखता। |
|
|
| |
| श्लोक 17: सर्वत्र ही आपके इस दीप्त रूप को देख सकता हूँ, जिस पर अनेक मुकुट, गदाएँ और चक्र सुशोभित हैं। परन्तु इसके चारों ओर फैले चकाचौंध भरे तेज के कारण उसे देखना कठिन है, जो ज्वलंत अग्नि की भांति या सूर्य के अपार प्रकाश की तरह चारों ओर फैल रहा है। |
| |
| श्लोक 18: आप ही परम सत्य और ज्ञान के स्रोत हैं। आप ही इस ब्रह्मांड के आधार हैं। आप अविनाशी और सबसे प्राचीन हैं। आप ही सनातन धर्म के पालक हैं और भगवान हैं। यह मेरा दृढ़ विश्वास है। |
| |
| श्लोक 19: आपकी कोई उत्पत्ति, मध्य या अंत नहीं है। आपकी महिमा अपरिमित है। आपके अनगिनत हाथ हैं, और सूर्य और चंद्रमा आपकी आँखें हैं। मैं देख सकता हूँ कि आपके मुँह से प्रज्वलित आग निकल रही है और आपके तेज से यह पूरा ब्रह्मांड जल रहा है। |
| |
| श्लोक 20: यद्यपि आप एक हैं, आकाश-लोक और सारे ग्रह और उनके बीच का सारा स्थान आपके शरीर से व्याप्त है। हे महापुरुष! आपके इस अद्भुत और भयानक स्वरूप को देखकर सारे लोकमंडल भयभीत हैं। |
| |
| श्लोक 21: देवगणों का समूह आपकी शरण में आ रहा है और आपके भीतर समा रहा है। उनमें से कुछ बहुत डरे हुए हैं, हाथ जोड़कर प्रार्थना कर रहे हैं। महान ऋषि और सिद्धगण "कल्याण हो!" कहते हुए वेद मंत्रों का उच्चारण कर आपकी स्तुति कर रहे हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 22: शिव के विविध स्वरूप, आदित्यगण, वसु, साध्य, विश्वेदेव, दोनों अश्विनीकुमार, मरुद्गण, पितृगण, गन्धर्व, यक्ष, असुर और सिद्ध देव सभी आपको विस्मय से निहार रहे हैं। |
| |
| श्लोक 23: हे महाबाहो! आपके अनेक मुख, नेत्रों, बाहुओं, जाँघों, पैरों, पेटों और भयानक दाँतों वाले विशाल रूप को देखकर देवताओं सहित सभी लोक बहुत व्याकुल हैं, और मैं भी उनकी तरह हूँ। |
| |
| श्लोक 24: हे सर्वव्यापी विष्णु! विविध ज्योतिर्मय रंगों से युक्त आपको आकाश का स्पर्श करते, मुँह बाए हुए और बड़ी-बड़ी चमकती आँखें रखते हुए देखकर भय से मेरा मन विचलित हो रहा है। अब मैं न तो स्थिरता रख पा रहा हूँ और न ही अपने मानसिक संतुलन को बनाए रख पा रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 25: हे प्रभुओं के प्रभु, हे संसार के निवास, मुझ पर दया करो। मैं इस तरह से आपके प्रलय की आग वाले मुखों और भयावह दाँतों को देखकर अपना संतुलन नहीं रख पा रहा हूँ। मैं सभी दिशाओं से मोहित हो रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 26-27: धृतराष्ट्र के सारे पुत्र अपने सहायक राजाओं के साथ, भीष्म, द्रोण और कर्ण के साथ-साथ हमारे योद्धा भी आपके भयानक मुँह में घुस रहे हैं। और उनमें से कुछ के सिर आपके दाँतों के बीच कुचले हुए भी दिखाई दे रहे हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 28: जैसे नदियों की अनेक लहरें समुद्र में बहती हैं, वैसे ही ये सभी महान योद्धा आपके प्रज्वलित मुख में प्रवेश कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 29: मैं सभी लोगों को पूर्ण वेग से आपके मुख में उसी प्रकार प्रविष्ट होते देख रहा हूँ, जिस प्रकार पतिंगे अपने विनाश के लिए प्रज्ज्वलित अग्नि में कूद पड़ते हैं। |
| |
| श्लोक 30: हे विष्णु! मैं देख रहा हूँ कि तुम अपने ज्वलंत मुखों के साथ हर ओर के लोगों को निगल रहे हो। तुम पूरे ब्रह्मांड को अपनी चमक से भरकर अपनी भयानक, झुलसाने वाली किरणों के साथ प्रकट हो रहे हो। |
| |
| श्लोक 31: हे प्रभुओं के प्रभु, इतने उग्र रूप में आप कौन हैं, कृपया मुझे बताइये। मैं आपको नमन करता हूँ, कृपया मुझ पर प्रसन्न हों। आप आदि-भगवान् हैं। मैं आपको जानना चाहता हूँ, क्योंकि मैं नहीं समझ पा रहा हूँ कि आपका उद्देश्य क्या है। |
| |
| श्लोक 32: परमेश्वर ने कहा- मैं काल हूँ, समस्त संसार का विनाशकर्ता हूँ और मैं यहाँ सभी लोगों का विनाश करने आया हूँ। तुम [पाण्डवों] के सिवाय दोनों पक्षों के सभी सैनिक मारे जाएँगे। |
|
|
| |
| श्लोक 33: इसलिए, उठ जाओ। युद्ध की तैयारी करो और विजयश्री प्राप्त करो। अपने शत्रुओं को हराकर समृद्ध राज्य का आनंद लो। मेरे द्वारा ये पहले ही मारे जा चुके हैं और हे सव्यसाची! तुम युद्ध में मात्र एक उपकरण हो सकते हो। |
| |
| श्लोक 34: द्रोणाचार्य, भीष्म, जयद्रथ और कर्ण जैसे महान योद्धा पहले ही आपके द्वारा समाप्त किए जा चुके हैं। अतः मेरी आज्ञा है कि आप शत्रुओं का नाश करें और विचलित न हों। आप दिलेरी से युद्ध करें, आप युद्ध में विजयी होंगे। |
| |
| श्लोक 35: संजय ने धृतराष्ट्र से कहा- हे राजा ! भगवान के मुख से इन वचनों को सुनकर अर्जुन काँपने लगा और बारम्बार हाथ जोड़कर उन्हें प्रणाम किया। फिर वह भयभीत होकर और थर-थर काँपती हुई वाणी में कृष्ण से इस प्रकार बोला। |
| |
| श्लोक 36: अर्जुन ने कहा—हे हृषिकेश! आपके नाम के सुनाई पड़ने से संसार आनंदमय हो जाता है और लोग आपमें रम जाते हैं। यद्यपि ऋषि-मुनि और सिद्धपुरुष आपको पूजते हैं, पर असुरगण डरते हैं और इधर-उधर भाग रहे हैं। यह उचित है। |
| |
| श्लोक 37: हे महात्मन्! तुम ब्रह्मा से भी महान हो, तुम मूल सृष्टिकर्ता हो। तो वे तुम्हें आदरपूर्ण प्रणाम क्यों न करें? हे अनंत, देवताओं के देवता, ब्रह्मांड के शरणदाता! तुम परम स्रोत, अक्षर, कारणों के कारण और इस भौतिक अभिव्यक्ति से परे हो। |
|
|
| |
| श्लोक 38: आप आदि देव हैं, सनातन पुरुष हैं और इस दृश्यजगत के परम आश्रय हैं। आप सब कुछ जानने वाले हैं और आप ही वह सब कुछ हैं, जो जानने योग्य है। आप भौतिक गुणों से परे परम आश्रय हैं। हे अनन्त रूप! यह सम्पूर्ण दृश्यजगत आपसे व्याप्त है। |
| |
| श्लोक 39: आप वायु हैं और परम नियंत्रक भी हैं। आप अग्नि हैं, जल हैं और चंद्रमा हैं। आप आदि जीव ब्रह्मा हैं और आप प्रपितामह भी हैं। इसलिए मैं आपको हजार बार और बार-बार नमन करता हूँ। |
| |
| श्लोक 40: सामने से, पीछे से और हर तरफ से आपको नमस्कार। हे असीम शक्ति! आप अनंत पराक्रम के स्वामी हैं। आप सर्वव्यापी हैं, इसलिए आप सब कुछ हैं। |
| |
| श्लोक 41-42: आपको अपना मित्र मानकर मैंने बहुत कुछ ऐसा कहा जो आपको पसंद नहीं होगा। हे कृष्ण, हे यादव और हे मित्र जैसे सम्बोधनों से आपको पुकारा है। यह सब मैंने अनजाने में और मित्रता के वश होकर किया है। यदि मैंने अज्ञानतावश कोई गलती की हो या आपके साथ मज़ाक किया हो, तो कृपया मुझे माफ़ करें। मैंने कई बार आपके साथ मज़ाक किया है और अकेले में या दोस्तों के सामने आपका अनादर किया है। हे अच्युत! कृपया मुझे इन सभी अपराधों के लिए क्षमा करें। |
| |
| श्लोक 43: आप इस सारे चल और अचल संसार के पिता हैं। आप परमपूजनीय श्रेष्ठ आध्यात्मिक गुरु हैं! आप जैसे कोई नहीं, न ही कोई आपके समान हो सकता है। असीमित शक्ति वाले प्रभु, आपके ऊपर तीनों लोकों में कोई नहीं हो सकता! |
|
|
| |
| श्लोक 44: हे सर्वोच्च भगवान, आप हर प्राणी द्वारा पूजे जाने वाले हैं। इसलिए मैं नमन करता हूँ और आपकी कृपा की भीख माँगता हूँ। जिस प्रकार एक पिता अपने पुत्र की उद्दंडता को सहता है, एक मित्र अपने मित्र की निर्लज्जता सहन करता है, या एक पति अपनी पत्नी की अभद्रता को सहन करता है, उसी प्रकार कृपया आप भी मेरी गलतियों को सहन करें। |
| |
| श्लोक 45: मैंने पहले कभी इस विराट रूप का दर्शन नहीं किया, इसे देखकर मैं पुलकित हो रहा हूँ, किन्तु साथ ही मेरा मन भयभीत भी हो रहा है। इसलिए हे देवो के देव, हे जगन्निवास! मुझ पर कृपा करें और अपना पुरुषोत्तम भगवान का स्वरूप पुन: दिखाएँ। |
| |
| श्लोक 46: हे विराट रूप वाले, हे हज़ार भुजाओं वाले भगवान, मैं तुम्हारे मुकुटधारी चार भुजा वाले रूप को देखना चाहता हूँ जिसमें तुम्हारे चार हाथों में शंख, चक्र, गदा और कमल का फूल हो। मैं इसी रूप के दर्शन की इच्छा रखता हूँ। |
| |
| श्लोक 47: भगवान ने कहा - हे अर्जुन! मैंने बहुत प्रसन्न होकर अपनी आंतरिक शक्ति के बल पर तुम्हें इस संसार में अपने इस परम विश्वरूप के दर्शन कराए हैं। तुमसे पहले आज तक किसी ने भी इस असीम और चमकीले प्रकाश से भरे आदि-रूप को नहीं देखा था। |
| |
| श्लोक 48: हे कुरुश्रेष्ठ! तुमसे पहले किसी ने मेरा यह विश्वरूप नहीं देखा, क्योंकि न तो वेदों के अध्ययन से, न यज्ञ, दान और पुण्य कर्मों से और न ही कठोर तपस्या से कोई मुझे इस रूप में, इस संसार में देख सकता है। |
|
|
| |
| श्लोक 49: तुम मेरे इस भयावह स्वरूप को देखकर अत्यधिक विचलित और मोहित हो गए हो। अब इसे समाप्त करता हूँ। मेरे भक्त! तुम सभी चिंताओं से फिर से मुक्त हो जाओ। तुम शांत मन से अब अपना वांछित स्वरूप देख सकते हो। |
| |
| श्लोक 50: संजय ने धृतराष्ट्र से कहा – इस प्रकार अर्जुन से कहने के पश्चात भगवान कृष्ण ने अपना असली चतुर्भुज रूप प्रकट किया और अंत में दो भुजाओं वाले अपने रूप को दिखाकर भयभीत अर्जुन को सांत्वना दी। |
| |
| श्लोक 51: जब अर्जुन ने कृष्ण को उनके आदि स्वरूप में देखा तो कहा—हे जनार्दन! आपके इस अत्यंत मनोहारी मानवी रूप को देखकर मेरा मन अब शांत हो गया है और मैं अपनी स्वाभाविक स्थिति में लौट आया हूँ। |
| |
| श्लोक 52: श्रीभगवान ने कहा- हे अर्जुन! जिस स्वरूप को तुमने इस समय देखा है, उस जैसे स्वरूप को देख पाना बहुत ही कठिन है। सभी देवता भी इस स्वरूप को देखने का अवसर सदा ढूँढते रहते हैं, जो परम प्रिय है। |
| |
| श्लोक 53: तुम्हारे दिव्य चक्षुओं को दिखाई देने वाले उस स्वरूप को न तो वेदों के अध्ययन से, न ही कठिन तपस्याओं से, न ही दान से और न ही पूजा से जाना जा सकता है। इन साधनों से कोई मुझे मेरे रूप में नहीं देख सकता। |
|
|
| |
| श्लोक 54: हे अर्जुन! अनन्य भक्ति के द्वारा ही मैं तुम्हारे समक्ष जैसे खड़ा हूँ, उस रूप में जाना जा सकता हूँ और मेरा साक्षात दर्शन हो सकता है। उसी के बाद तुम मेरे ज्ञान को समझ पाओगे। |
| |
| श्लोक 55: मेरे प्रिय अर्जुन! वो व्यक्ति जो मेरे शुद्ध भक्ति मार्ग पर अग्रसर रहता है, जो कर्मों तथा मन के दोषों से मुक्त है, जो मेरे लिए कर्म करता है, जो मुझे ही अपने जीवन का लक्ष्य मानता है और जो सभी जीवों के प्रति मित्रता का भाव रखता है, वह निश्चित ही मेरे पास पहुँचता है। |
| |
|