Home
Articles Apps About
श्रीमद् भगवद्-गीता  »  अध्याय 10: श्रीभगवान् का ऐश्वर्य  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  10.31 
पवन: पवतामस्मि राम: शस्त्रभृतामहम् ।
झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी ॥ ३१ ॥
 
 
अनुवाद
पवित्र करने वालों में मैं वायु हूँ, शस्त्रधारियों में मैं राम हूँ, मछलियों में मैं शार्क हूँ और बहती नदियों में मैं गंगा हूँ।
 
I am the wind among all purifiers, Rama among weapon bearers, the crocodile among fishes and Ganga among rivers.
तात्पर्य
सभी जलीय प्राणियों में से शार्क सर्वाधिक बड़ी और निश्चित रूप से मनुष्यों के लिए सबसे खतरनाक है। इसलिए शार्क का प्रतिनिधित्व कृष्ण करते हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd