|
| |
| |
अध्याय 1: युद्धस्थल परीक्षण एवं अर्जुन विषाद योग
 |
| |
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र ने कहा - हे संजय! युद्ध की इच्छा से धर्मभूमि कुरुक्षेत्र में एकत्र हुए मेरे और पाण्डु के बेटों ने क्या किया? |
| |
| श्लोक 2: संजय ने कहा—हे राजन! पाण्डवों द्वारा सेनाओं की रचना अच्छी तरह से देखकर राजा दुर्योधन अपने गुरु के पास गया और यह बोला। |
| |
| श्लोक 3: हे गुरुवर! पाण्डुपुत्रों की विशाल सेना देखिए जिसे आपके मेधावी शिष्य द्रुपदपुत्र ने इतने कौशल से सजाया है। |
| |
| श्लोक 4: इस सेना में भीम और अर्जुन के समान युद्ध करने वाले कई वीर धनुर्धर हैं: जैसे महारथी युयुधान, विराट और द्रुपद। |
| |
| श्लोक 5: इसके अलावा, धृष्टकेतु, चेकितान, काशिराज, पुरुजित, कुन्तिभोज और शैब्य जैसे महान शक्तिशाली योद्धा भी मौजूद हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 6: यहाँ शक्तिशाली युधामन्यु, अति शूरवीर उत्तमौजा, सुभद्रा का पुत्र और द्रौपदी के पुत्र हैं। ये सभी महारथी हैं। |
| |
| श्लोक 7: किन्तु हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! आपको जानकारी के लिए मैं अपनी सेना के उन नायकों के विषय में बताना चाहूँगा जो मेरी सेना को संचालित करने में खास तौर पर पारंगत हैं। |
| |
| श्लोक 8: मेरी सेना में आप जैसे भयानक योद्धा और भीष्म, कर्ण, कृपाचार्य, अश्वत्थामा, विकर्ण और सोमदत्त के पुत्र भूरिश्रवा हैं, जो युद्ध में हमेशा विजयी रहते हैं। |
| |
| श्लोक 9: ऐसे अनेक वीर भी हैं जो मेरे लिए अपने प्राणों की बलि देने के लिए तत्पर हैं। वे सभी विभिन्न प्रकार के हथियारों से सुसज्जित हैं और युद्ध कला में निपुण हैं। |
| |
| श्लोक 10: हमारी शक्ति नापी नहीं जा सकती और हम सभी पितामह भीष्म द्वारा अच्छी तरह से सुरक्षित हैं, जबकि पांडवों की शक्ति, भीम द्वारा अच्छी तरह से संरक्षित होने के बावजूद सीमित है। |
|
|
| |
| श्लोक 11: अब तुम सभी सैन्य रणनीति के अनुसार, अपनी-अपनी मोर्चों पर खड़े होकर, दादा भीष्म को पूर्ण रूप से सहायता प्रदान करना। |
| |
| श्लोक 12: तब कुरु वंश के वृद्ध परम प्रतापी पितामह भीष्म ने सिंह की गर्जना जैसी आवाज करने वाले अपने शंख को ऊंचे स्वर में बजाया, जिससे दुर्योधन को खुशी हुई। |
| |
| श्लोक 13: तत्पश्चात् शंख, नगाड़े, बिगुल, तुरही और सींग सभी अचानक एक ही साथ बज उठे, और संयुक्त ध्वनि बहुत ही कोलाहलपूर्ण थी। |
| |
| श्लोक 14: इसी समय दूसरी ओर से, श्वेत घोड़ों द्वारा खींचे जाने वाले विशाल रथ पर सवार श्रीकृष्ण और अर्जुन ने अपने-अपने दिव्य शंख बजाये। |
| |
| श्लोक 15: श्रीकृष्णजी ने पाञ्चजन्य नाम के अपने शंख को फूँका; अर्जुन ने देवदत्त नाम के अपने शंख को; और अधिक खाने वाले तथा अद्भुत काम करने वाले भीम ने पौण्ड्र नामक अपने भयानक शंख को फूँका। |
|
|
| |
| श्लोक 16-18: हे राजन! कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर ने अपना अनंतविजय नामांकित शंख बजाया तथा नकुल और सहदेव ने सुघोष एवं मणिपुष्पक शंख बजाए। महान धनुर्धर काशीराज, परम योद्धा शिखंडी, धृष्टद्युम्न, विराट, अजेय सात्यकि, द्रुपद, द्रौपदी के पुत्र और सुभद्रा के महाबाहु पुत्र इत्यादि ने अपनी-अपनी शंख बजाए। |
| |
| श्लोक 19: इन विभिन्न शंखों की ध्वनि कोलाहलपूर्ण बन गई जो आकाश तथा पृथ्वी में गूंजती हुई, धृतराष्ट्र के पुत्रों के हृदयों को विदीर्ण करने लगी। |
| |
| श्लोक 20: उस समय, हनुमान की पताका वाले रथ पर विराजित, पाण्डु-पुत्र अर्जुन ने अपना धनुष उठाया और बाण चलाने के लिए तैयार हो गया। हे राजन! धृतराष्ट्र के पुत्रों को युद्ध-रचना में खड़ा देखकर अर्जुन ने श्रीकृष्ण से ये वचन कहे। |
| |
| श्लोक 21-22: अर्जुन ने कहा- हे अच्युत! कृपा करके मेरे रथ को दोनों सेनाओं के बीच में ले जाएं ताकि मैं यहां उपस्थित युद्ध की इच्छा रखने वालों को और शस्त्रों की इस महान परीक्षा में, जिनसे मुझे संघर्ष करना है, उन्हें देख सकूं। |
| |
| श्लोक 23: मुझे उन लोगों को देखने दें जो धृतराष्ट्र के दुष्ट पुत्र (दुर्योधन) को प्रसन्न करने की इच्छा से यहाँ लड़ाई के लिए आए हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 24: संजय ने कहा - हे भरतवंशी! अर्जुन के इस प्रकार निवेदन करने पर भगवान कृष्ण ने दोनों दलों के बीच उस श्रेष्ठ रथ को खड़ा कर दिया। |
| |
| श्लोक 25: विश्व भर के अन्य सभी राजाओं तथा भीष्म, द्रोण के सम्मुख प्रभु ने कहा कि हे पार्थ! देखो यहाँ पर समस्त कौरव इकट्ठे हैं। |
| |
| श्लोक 26: अर्जुन ने वहाँ दोनों पक्षों की सेनाओं के बीच अपने पिता, दादा, गुरु, मामा, भाई, पुत्र, पोते, मित्र और अपने ससुर और शुभचिंतक को भी देखा। |
| |
| श्लोक 27: जब कुन्ती के पुत्र अर्जुन ने मित्रों और रिश्तेदारों के इन विभिन्न समूहों को देखा, तो वह करुणा से अभिभूत हो गया और इस प्रकार बोला। |
| |
| श्लोक 28: अर्जुन बोला - हे कृष्ण ! युद्ध करने के इच्छुक अपने मित्रों और परिजनों को अपने सामने इस प्रकार देखकर मेरे शरीर के अंग काँप रहे हैं और मेरा मुँह सूख रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 29: मेरा सम्पूर्ण शरीर कंपकंपा रहा है, मेरे रोएँ खड़े हो रहे हैं, मेरा गाण्डीव धनुष मेरे हाथ से फिसल रहा है और मेरी देह झुलस रही है। |
| |
| श्लोक 30: मैं अब यहाँ अधिक समय तक खड़ा नहीं रह सकता। मैं अपने आप को भूल रहा हूँ, और मेरा मन विचलित हो रहा है। हे कृष्ण! केशी दानव के हन्ता! मुझे तो केवल दुर्भाग्य के ही कारण दिख रहे हैं। |
| |
| श्लोक 31: हे कृष्ण! इस युद्ध में अपने ही स्वजनों का वध करने में मुझे कोई भलाई नज़र नहीं आती, और न ही मैं इस युद्ध से किसी प्रकार की विजय, राज्य या सुख की इच्छा रखता हूँ। |
| |
| श्लोक 32-35: हे गोविंद! राज्य, सुख या फिर इस जीवन का हमें क्या लाभ! क्योंकि जिन सभी लोगों के लिए हम इन्हें चाहते हैं, वे ही तो इस युद्ध के मैदान में खड़े हैं। हे मधुसूदन! जब हमारे गुरुजन, पिताजी, पुत्र, पितामह, मामा, ससुर, पौत्र, साले और अन्य संबंधी अपना-अपना धन और प्राण देने के लिए तत्पर हैं और मेरे सामने खड़े हैं तो फिर मैं इन्हें क्यों मारना चाहूँगा, भले ही वे मुझे मार डालें? हे जीवों के पालक! मैं इन सबों से लड़ने के लिए तैयार नहीं, भले ही बदले में मुझे तीनों लोक मिल जाएँ, इस पृथ्वी की तो बात ही छोड़ दें। भला धृतराष्ट्र के पुत्रों को मारकर हमें कौन सी खुशी मिलेगी? |
| |
| श्लोक 36: यदि हम ऐसे शत्रुओं का वध करते हैं तो हमें पाप लगेगा, इसलिए यह उचित नहीं होगा कि हम धृतराष्ट्र के पुत्रों और उनके मित्रों की हत्या करें। हे लक्ष्मीपति कृष्ण! इससे हमें क्या लाभ होगा? और अपने ही कुटुम्बियों को मारकर हम किस प्रकार सुखी हो सकते हैं? |
|
|
| |
| श्लोक 37-38: हे जनार्दन! यद्यपि लोभ के कारण विचलित ये लोग अपने परिजनों को मारने और अपने मित्रों से बैर करने में कोई पाप नहीं मानते, परंतु हम, जो कुल के विनाश में पाप देख सकते हैं, ऐसे पापों में क्यों रत हों? |
| |
| श्लोक 39: वंश के नष्ट हो जाने से उस कुल की परंपरागत मान्यताएँ और संस्कृति भी नष्ट हो जाती है, जिसके कारण शेष बचा हुआ वंश भी अधर्म और अनैतिकता की ओर अग्रसर हो जाता है। |
| |
| श्लोक 40: हे कृष्ण! जब कुल में अधर्म बढ़ता है, तो कुल की स्त्रियाँ कलंकित होती हैं और इस प्रकार स्त्रीत्व के गिरने से हे वृष्णिवंशी! अवांछित सन्तानें पैदा होती हैं। |
| |
| श्लोक 41: अवांछित संतानों में वृद्धि होना निश्चित रूप से परिवार और पारिवारिक परंपरा को नष्ट करने वालों के लिए नारकीय जीवन लाता है। ऐसे पतित कुलों के पूर्वज निराश होते हैं क्योंकि उन्हें भोजन और जल प्रदान करने की क्रियाएँ समाप्त हो जाती हैं। |
| |
| श्लोक 42: जो लोग कुल-परम्परा को नष्ट करके अवांछित सन्तानों को जन्म देते हैं, उनके दुष्कर्मों से सभी सामुदायिक परियोजनाएँ और पारिवारिक कल्याणकारी कार्य तहस-नहस हो जाते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 43: हे प्रजापालक कृष्ण! गुरुओं की परम्परा से मैंने सुना है कि वो लोग जो अपने कुल के धर्म का नाश कर देते हैं, सदैव नरक में ही रहते हैं। |
| |
| श्लोक 44: अरे! देखो कितना आश्चर्य की बात है कि हम सब जघन्य पाप करने के लिए तैयार खड़े हैं। राजसी सुखों को भोगने की इच्छा के वश में होकर हम अपने ही परिवारीजनों को मारने पर आमादा हैं। |
| |
| श्लोक 45: यदि धृतराष्ट्र के शस्त्रधारी पुत्र युद्धक्षेत्र में मेरे असहाय तथा प्रतिरोध न करने के कारण मुझे मार डालें, तो यह मेरे लिए कल्याणकारी होगा। |
| |
| श्लोक 46: संजय ने कहा—युद्ध के मैदान में इस तरह कहने के बाद, अर्जुन ने अपना धनुष और बाण एक तरफ फेंक दिया और दुःख से भरे अपने मन के साथ रथ पर बैठ गया। |
| |
|