उन्होंने कहा, "यदि तुम पूर्ण दिव्य आनंद में हो, तो तुम्हें अब केवल ब्रह्म का स्मरण करना चाहिए। तुम रो क्यों रहे हो?"
He said, "If you have attained transcendental bliss, you should now remember only Brahman. Why are you crying?"
तात्पर्य
जैसा कि भगवद-गीता में कहा है, ब्रह्म-भूताः प्रसन्नात्माः: एक ब्रह्म को जानने वाला व्यक्ति हमेशा खुश रहता है। न शोचति न कांक्षति: वे किसी चीज का न तो विलाप करते हैं और न ही किसी चीज की आकांक्षा करते हैं। यह न जानते हुए कि माधवेंद्र पूरी क्यों रो रहे थे, रामचंद्र पूरी ने उनके सलाहकार बनने की कोशिश की। इस प्रकार उन्होंने एक बड़ा अपराध किया, क्योंकि एक शिष्य को कभी भी अपने आध्यात्मिक गुरु को निर्देश देने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
