Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"मेरे प्रिय हरिदास और सनातन, मैं तुम्हें अपने छोटे बालकों के रूप में मानता हूँ, जिनका पालन-पोषण मुझे करना है। पालनकर्ता कभी भी पालन-पोषण किए गए व्यक्ति के किसी भी दोष को गंभीरता से नहीं लेता।
"O Haridasa and Sanatana, I consider you both as my own children, to be raised by me. A guardian never seriously considers the faults of the one he raises."
तात्पर्य
जब एक पिता एक बच्चे का पालन-पोषण करता है और बच्चे का पालन-पोषण पिता द्वारा किया जाता है, तो पिता कभी भी बच्चे की गलतियों को गंभीरता से नहीं लेता है। भले ही वे वास्तव में गलतियाँ हों, पिता को उन पर कोई फर्क नहीं पड़ता।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
