आश्लिष्य वा पाद - रतां पिनष्टु माम् अदर्शनान्मर्म - हतां करोतु वा ।
यथा तथा वा विदधातु लम्पटो मत्प्राण - नाथस्तु स एव नापरः ॥47॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"कृष्ण अपने चरणकमलों में गिरी इस दासी को कसकर गले लगाएँ, या मुझे रौंदें या मुझे कभी दिखाई न देकर मेरा हृदय तोड़ दें। आख़िरकार, वह एक व्यभिचारी है और जो चाहे कर सकता है, फिर भी केवल वही, और कोई नहीं, मेरे हृदय के पूजनीय स्वामी हैं।"
"Krishna may embrace this maidservant lying at his feet, or crush her under his feet, or break my heart by never giving me a glimpse of himself. After all, he is a libertine and can do whatever he wants, yet he is the most beloved Lord in my heart."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
