श्रीकृष्ण - चैतन्य, श्री - युत नित्यानन्द ।
श्री - अद्वैत - आचार्य, श्री - गौर - भक्त - वृन्द ॥144॥
श्री - स्वरूप, श्री - रूप, श्री - सनातन ।
श्री - गुरु श्री - रघुनाथ, श्री - जीव - चरण ॥145॥
निज - शिरे ध रि’ एइ सबार चरण ।
याहा हैते हय सब वाञ्छित - पूरण ॥146॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
ताकि मेरी इच्छाएं पूरी हो सकें, मैं इन विभूतियों के चरण कमलों को अपने सिर पर रखता हूं: भगवान श्री चैतन्य महाप्रभु, भगवान नित्यानंद, अद्वैत आचार्य और उनके भक्त, साथ ही श्री स्वरूप दामोदर गोस्वामी, श्री रूप गोस्वामी, श्री सनातन गोस्वामी, श्री रघुनाथ दास गोस्वामी, जो मेरे आध्यात्मिक गुरु हैं, और श्रील जीव गोस्वामी।
I place on my head the lotus feet of Sri Chaitanya Mahaprabhu, Sri Nityananda Prabhu, Sri Advaita Acharya and his devotees, Sri Swarup Damodara Goswami, Sri Rupa Goswami, Sri Sanatana Goswami, my guru Sri Raghunatha Dasa Goswami and Srila Jiva Goswami – all these persons – so that my desires may be fulfilled.
तात्पर्य
श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी कृष्णदास कविराज गोस्वामी के शिक्षा गुरु थे और इसलिए उन्हें श्री-गुरु के रूप में वर्णित किया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
