Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 3: अन्त्य लीला  »  अध्याय 19: श्री चैतन्य महाप्रभु का अचिन्त्य व्यवहार  »  श्लोक 47
 
 
श्लोक  3.19.47 
अरे विधि, तुइ बड़ - इ निठुर
अन्यो’न्य दुर्लभ जन, प्रेमे करा ञा सम्मिलन, ।
‘अकृतार्थान्’ केने करिस् दूर? ॥47॥
 
 
अनुवाद
"हे निर्दयी विधाता! तू बहुत निर्दयी है, क्योंकि तू ऐसे लोगों को प्रेम में मिलाती है जो शायद ही कभी एक-दूसरे के संपर्क में होते हैं। फिर, जब तू उन्हें मिला देती है, लेकिन वे पूरे नहीं होते, तो तू उन्हें फिर से दूर-दूर फैला देती है।
 
"O cruel Creator! You are ruthless, for you create love between people who rarely come into contact with each other. And when you do bring them together, you drive them apart again before their desires can be fulfilled.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)