Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"नीले और लाल कमल पुष्प अचेतन वस्तुएँ हैं, जबकि चक्रवाक चेतन और सजीव हैं। फिर भी, आनंदोन्मत्त प्रेम में, नीले कमल चक्रवाकों का आस्वादन करने लगे। यह उनके स्वाभाविक व्यवहार का उलटाव है, लेकिन भगवान कृष्ण के राज्य में ऐसा उलटाव उनकी लीलाओं का एक सिद्धांत है।"
"The blue and red lotuses are inanimate objects, while the Chakravaka birds are conscious and living. Yet, out of love, the blue lotuses began to enjoy the Chakravakas. This is contrary to their natural behavior, but in Krishna's kingdom, such reversals are the law of His pastimes.
तात्पर्य
आम तौर पर चक्रवाक पक्षी कमल के फूल का स्वाद लेता है, लेकिन कृष्ण के लीलाओं में कमल, जो आमतौर पर निर्जीव होता है, चक्रवाक पक्षी का स्वाद लेता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
