वर्षे स्थिर तड़िगण, सिञ्चे श्याम नव - धन
घन वर्षे तड़ित् उपरे ।
सखी - गणेर नयन, तृषित चातक - गण
सेइ अमृत सुखे पान करे ॥86॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"गोपियाँ बिजली की स्थिर किरणों के समान थीं, और कृष्ण एक काले बादल के समान थे। बिजली बादल पर जल छिड़कने लगी, और बादल बिजली पर। प्यासे चातक पक्षियों की तरह, गोपियों की आँखें आनंदपूर्वक बादल से अमृतमय जल पी रही थीं।
"The gopis were like steady lines of lightning, and Krishna was like a dark cloud. The lightning began to sprinkle water on the cloud, and the cloud on the lightning. The gopis' eyes, like thirsty parrots, happily drank the cloud's nectar-like water.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
