आरम्भिला जल - केलि, अन्यो’न्ये जल फेलाफेलि ,
हुड़ाहुड़ि, वर्षे जल - धार ।
सबे जय - पराजय, नाहि किछु निश्चय,
जल - युद्ध बाड़िल अपार ॥85॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"पानी में खेल-कूद शुरू हो गया, और सब लोग एक-दूसरे पर पानी उछालने लगे। पानी की तेज़ बौछारों में, कोई भी निश्चित नहीं था कि कौन जीत रहा है और कौन हार रहा है। पानी में खेल-कूद की यह लड़ाई बेतहाशा बढ़ती गई।
The water play began, and everyone began tossing water back and forth. In the intense turbulence, it was impossible to determine which side was winning and which was losing. This water play (Jalkeli) continued to grow in intensity.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
