राधा - भावेर स्वभाव आन, कृष्णे कराय’काम’ - ज्ञान
काम - ज्ञाने त्रास हैल चित्ते ।
कहे - “ये जगत्मारे, से पशिल अन्तरे
एइ वैरी ना देय पासरिते” ॥57॥
अनुवाद
श्रीमती राधारानी के आनंद ने उन्हें कृष्ण को कामदेव के रूप में सोचने पर मजबूर कर दिया, और यह समझ उन्हें भयभीत कर गई। उन्होंने कहा, "यह कामदेव, जिसने समस्त जगत को जीतकर मेरे हृदय में प्रवेश कर लिया है, मेरा सबसे बड़ा शत्रु है, क्योंकि यह मुझे स्वयं को भूलने नहीं देता।"
Srimati Radharani's devotion also led her to think that Krishna was Cupid, and this knowledge frightened her. She said, "This Cupid, who has conquered the entire universe and entered my heart, is my greatest enemy, because he does not allow me to forget Him."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
