Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 3: अन्त्य लीला  »  अध्याय 17: श्री चैतन्य महाप्रभु के शारीरिक विकार  »  श्लोक 56
 
 
श्लोक  3.17.56 
कहितेइ ह - इल स्मृति, चित्ते हैल कृष्ण - स्फूर्ति
सखीरे कहे ह ञा विस्मिते ।
यारे चाहि छाड़िते, सेइ शुञा आछे चित्ते
कोन रीते ना पारि छाड़िते” ॥56॥
 
 
अनुवाद
ऐसा कहते हुए, श्रीमती राधारानी को अचानक कृष्ण का स्मरण हो आया। सचमुच, वे उनके हृदय में प्रकट हो गए। अत्यंत विस्मित होकर, उन्होंने अपनी सखियों से कहा, "जिस व्यक्ति को मैं भूलना चाहती हूँ, वह मेरे हृदय में स्थित है।"
 
Speaking thus, Srimati Radharani suddenly remembered Krishna. Undoubtedly, He appeared within her heart. Deeply astonished, she said to her friends, “The man I want to forget is within my heart.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)