Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 3: अन्त्य लीला  »  अध्याय 17: श्री चैतन्य महाप्रभु के शारीरिक विकार  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  3.17.49 
करिते ऐछे विलाप, उठिल उद्वेग, भाव,
मने काहो नाहि आलम्बन ।
उद्वेग, विषाद, मति, औत्सुक्य, त्रास, धृति, स्मृति,
नाना - भावेर ह - इल मिलन ॥49॥
 
 
अनुवाद
जब श्री चैतन्य महाप्रभु इस प्रकार विलाप कर रहे थे, तो उनके मन में व्याकुलता और उल्लास जागृत हो गया और वे अत्यंत व्याकुल हो गए। उनमें अनेक दिव्य उल्लास समाहित हो गए, जिनमें चिन्ता, विलाप, ध्यान, उत्सुकता, भय, दृढ़ संकल्प और स्मरण सम्मिलित थे।
 
As Sri Chaitanya Mahaprabhu lamented in this way, a wave of agitation and emotion arose within him, making him extremely restless. He was experiencing a mixture of various divine emotions, including agitation, sorrow, wisdom, curiosity, fear, fortitude, and memory.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)