Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"जब आप अपनी बाँसुरी बजाते हैं, तो उसका कंपन मंत्रोच्चार में निपुण योगिनी के रूप में एक दूत की तरह कार्य करता है। यह दूत ब्रह्मांड की सभी स्त्रियों को मोहित करके आपकी ओर आकर्षित करता है। फिर वह उनकी अत्यधिक व्याकुलता को बढ़ा देती है और उन्हें अपने से श्रेष्ठ लोगों की आज्ञा का पालन करने के नियम का परित्याग करने के लिए प्रेरित करती है। अंततः, वह उन्हें बलपूर्वक आपके पास प्रेम में समर्पित होने के लिए प्रेरित करती है।"
"When you play your flute, the sound acts like a messenger, like a yogini skilled in the art of chanting mantras. This messenger captivates all the women of the universe and attracts them to you. Then, by increasing their yearning, it causes them to abandon the rule of obeying their elders. Finally, it compels them to surrender to you in sweet love.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
