का स्त्र्यङ्ग ते कल - पदामृत - वेणु - गीत - सम्मोहितार्य - चरितान्न चलेत्रि - लोक्याम् ।
त्रैलोक्य - सौभगमिदं च निरीक्ष्य रूपं यद्गो - द्विज - द्रुम - मृगाः पुलकान्यबिभ्रन् ॥31॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
[गोपियों ने कहा:] 'हे भगवान कृष्ण, तीनों लोकों में ऐसी कौन सी स्त्री है जो आपकी अद्भुत बांसुरी से निकलने वाले मधुर गीतों की लय पर मोहित न हो जाए? इस प्रकार कौन पतिव्रता धर्म के मार्ग से विचलित न हो जाए? तीनों लोकों में आपकी सुंदरता सबसे अधिक है। आपकी सुंदरता को देखकर गायें, पक्षी, पशु और वन के वृक्ष भी प्रसन्नता से स्तब्ध हो जाते हैं।'
"(The gopis said:) 'O Krishna, who is there in the three worlds who would not be captivated by the melodious rhythm of the songs emanating from your wondrous flute? Who would not be tempted by the path of chastity? Your beauty is supremely excellent in all three worlds. Seeing your beauty, cows, birds, animals, and even the trees of the forest are stunned with joy.'
तात्पर्य
हिंदी-टेक्स्ट: यह पद श्रीमद् भागवतम (10.29.40) से है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
