| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 3: अन्त्य लीला » अध्याय 16: श्री चैतन्य महाप्रभु द्वारा कृष्ण के अधरों का अमृतपान » श्लोक 129 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.16.129  | शुष्क बाँशेर लाठिखान, एत करे अपमान ,
एइ दशा करिल, गोसाञि ।
ना सहि’ कि करिते पारि, ताहे रहि मौन ध रि’,
चोरार माके डाकि’ कान्दिते नाइ ॥129॥ | | | | | | | अनुवाद | | "यह बांसुरी तो बस एक सूखी बांस की लकड़ी है, लेकिन यह हमारी स्वामी बन जाती है और हमें इतने तरीकों से अपमानित करती है कि हम मुश्किल में पड़ जाते हैं। हम इसे सहने के अलावा और क्या कर सकते हैं? चोर की माँ, चोर को सज़ा मिलने पर न्याय के लिए ज़ोर से नहीं रो सकती। इसलिए हम बस चुप रहते हैं।" | | | | "This flute is merely a dry bamboo stick, but it becomes our mistress and insults us in so many ways that we are forced into a miserable situation. What can we do but endure it? When a thief is being punished, the thief's mother cannot cry out loud for justice. So we simply remain silent." | | ✨ ai-generated | | |
|
|