| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 3: अन्त्य लीला » अध्याय 16: श्री चैतन्य महाप्रभु द्वारा कृष्ण के अधरों का अमृतपान » श्लोक 125 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.16.125  | वेणु धृष्ट - पुरुष हञा, पुरुषाधर पिया पिया,
गोपी - गणे जानाय निज - पान ।
अहो शुन, गोपी - गण, बले पिडो तोमार धन ,
तोमार यदि थाके अभिमान ॥125॥ | | | | | | | अनुवाद | | वह बांसुरी एक बहुत ही चालाक नर है जो बार-बार दूसरे नर के होठों का स्वाद पीती है। वह अपने गुणों का बखान करती है और गोपियों से कहती है, 'हे गोपियों, यदि तुम्हें स्त्री होने पर इतना गर्व है, तो आगे आओ और अपनी संपत्ति - भगवान के होठों के अमृत - का आनंद लो।' | | | | "That flute (Venu) is a very impudent man, repeatedly savoring the taste of another man's lips. This flute-like man, while advertising his virtues, says to the gopis, 'O gopis, if you are proud of being women, come forward and enjoy your wealth—the nectar of the Lord's lips.' | | ✨ ai-generated | | |
|
|