Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"चेतन जीवों के अतिरिक्त, अचेतन पदार्थ भी कभी-कभी आपके होठों द्वारा चेतन हो जाते हैं। अतः आपके होंठ महान जादूगर हैं। विडंबना यह है कि यद्यपि आपकी बांसुरी सूखी लकड़ी के अतिरिक्त कुछ नहीं है, फिर भी आपके होंठ उसे निरंतर अपना अमृत पिलाते रहते हैं। वे सूखी लकड़ी की बांसुरी में मन और इंद्रियों का सृजन करते हैं और उसे दिव्य आनंद प्रदान करते हैं।"
"Your lips, in addition to animate beings, can sometimes even make inanimate objects animate. Therefore, your lips are a great magician. Ironically, even though your flute is merely dry wood, your lips make it drink your nectar. They create the mind and senses in the dry wood flute, bestowing divine bliss upon it."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
