Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 3: अन्त्य लीला  »  अध्याय 16: श्री चैतन्य महाप्रभु द्वारा कृष्ण के अधरों का अमृतपान  »  श्लोक 112
 
 
श्लोक  3.16.112 
ताते ए इ द्रव्ये कृष्णाधर - स्पर्श हैल ।
अधरेर गुण सब इहाते सञ्चारिल ॥112॥
 
 
अनुवाद
“अतः यह समझना चाहिए कि कृष्ण के होठों के आध्यात्मिक अमृत ने इन साधारण अवयवों को स्पर्श किया है और उनके सभी आध्यात्मिक गुणों को उनमें स्थानांतरित कर दिया है।
 
“Therefore, it should be understood that these ordinary objects have been touched by the divine nectar of Krishna's lips, due to which they have acquired all the spiritual qualities of those lips.
तात्पर्य
जब सबने पहले भी यही सामग्री चखी थी, तो यह असाधारण और आध्यात्मिक रूप से स्वादिष्ट कैसे हो गई? यह इस बात का प्रमाण है कि भगवान कृष्ण के होठों को स्पर्श करने से भोजन यानी प्रसाद असाधारण रूप से स्वादिष्ट और स्वादिष्ट हो जाता है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)