Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
श्री चैतन्य महाप्रभु ने कहा, "ये सभी पदार्थ, जैसे चीनी, कपूर, काली मिर्च, इलायची, लौंग, मक्खन, मसाले और मुलेठी, भौतिक हैं। इन भौतिक पदार्थों का स्वाद सभी ने पहले लिया है।
Sri Chaitanya Mahaprabhu said, "Sugar, camphor, black pepper, cardamom, cloves, butter, spices, and licorice—these are all material things. Everyone has tasted these material things before.
तात्पर्य
प्राकृत शब्द का अर्थ है, सशर्त आत्मा की इन्द्रियसुखों की संतुष्टि के लिए चखा गया पदार्थ। ऐसी चीजें भौतिक नियमों से सीमित होती हैं। श्री चैतन्य महाप्रभु यह बताना चाहते हैं कि भौतिक चीजों को पहले से ही भौतिक विषयों में लिप्त लोगों ने अनुभव किया है, जो केवल इन्द्रिय-सुख में रुचि रखते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
