Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"मेरे प्रिय मित्र, कृष्ण का वक्षस्थल इंद्रनील मणियों से बने द्वार के समान चौड़ा और आकर्षक है, और उनकी दोनों भुजाएँ, जो बाणों के समान सुदृढ़ हैं, कामवासना से व्याकुल युवतियों के मानसिक संताप को दूर कर सकती हैं। उनका शरीर चंद्रमा, चंदन, कमल और कपूर से भी अधिक शीतल है। इस प्रकार, कामदेव को आकर्षित करने वाले मदनमोहन मेरे स्तनों की कामना को बढ़ा रहे हैं।"
"O friend, Krishna's chest is as wide and attractive as a gate made of sapphire gemstone. His arms are as strong as chains and can allay the mental anxieties of young women who lust after him. His body is cooler than the moon, sandalwood, lotus flowers, and camphor. Thus, Madan Mohan, who attracts Cupid, is increasing the desire in my breasts."
तात्पर्य
यह छंद गोविंद-लीलामृत (8.7) में भी पाया जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
