Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 3: अन्त्य लीला  »  अध्याय 15: श्री चैतन्य महाप्रभु का दिव्य उन्माद  »  श्लोक 73
 
 
श्लोक  3.15.73 
गण्ड - स्थल झलमल, नाचे मकर - कुण्डल
सेइ नृत्ये हरे नारी - चय ।
सस्मित कटाक्ष - बाणे, ता - सबार हृदये हाने
नारी - वधे नाहि किछु भय ॥73॥
 
 
अनुवाद
"कृष्ण के गालों पर नाचते हुए कुंडल शार्क के आकार के हैं और बहुत चमकते हैं। ये नाचते हुए कुंडल सभी स्त्रियों के मन को आकर्षित करते हैं। इसके अलावा, कृष्ण अपनी मधुर मुस्कान भरी दृष्टि के बाणों से स्त्रियों के हृदय को भेदते हैं। वे इस प्रकार स्त्रियों का वध करने से ज़रा भी नहीं डरते।"
 
"The dancing earrings on Krishna's cheeks are shaped like a makara (makara) and shine with a very bright light. These dancing earrings captivate the hearts of all women. Furthermore, Krishna pierces the hearts of women with the arrows of his sweet, smiling glances.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)