Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 3: अन्त्य लीला  »  अध्याय 15: श्री चैतन्य महाप्रभु का दिव्य उन्माद  »  श्लोक 68
 
 
श्लोक  3.15.68 
लीलामृत - वरिषणे, सिञ्चे चौद्द भुवने,
हेन मेघ यबे देखा दिल ।
दुर्दैव - झञ्झा - पवने, मेघे निल अन्य - स्थाने ,
मरे चातक, पिते ना पाइल ॥68॥
 
 
अनुवाद
"कृष्ण की लीलाओं का मेघ चौदह लोकों को अमृत की वर्षा से सराबोर कर रहा है। दुर्भाग्यवश, जब वह मेघ प्रकट हुआ, तो एक बवंडर उठा और उसे मुझसे दूर उड़ा ले गया। उस मेघ को न देख पाने के कारण, मेरी आँखों का चातक पक्षी प्यास से लगभग मर गया है।"
 
"The cloud of Krishna's pastimes is drenching the fourteen worlds with its nectar-like shower. Unfortunately, when that cloud appeared, a strong gust of wind blew it away from me. Unable to see that cloud, my Chakor-like eyes have almost died of thirst."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)