कृष्ण - रूपामृत - सिन्धु, ताहार तरङ्ग - बिन्दु
एक - बिन्दु जगत् डुबाय ।
त्रिजगते यत नारी, तार चित्त - उच्च - गिरि
ताहा डुबाइ आगे उठि’ धाय ॥19॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
तीनों लोकों में प्रत्येक स्त्री की चेतना निश्चित रूप से एक ऊँची पहाड़ी के समान है, किन्तु कृष्ण के सौन्दर्य का माधुर्य एक सागर के समान है। उस सागर की एक बूँद भी सम्पूर्ण जगत को जलमग्न कर सकती है और चेतना के सभी ऊँचे पहाड़ों को डुबो सकती है।
"The consciousness of every woman in the three worlds is certainly like a lofty mountain, but the beauty of Krishna—the sweetness of Krishna—is like the ocean. Even a single drop of that ocean can flood the entire universe and submerge all the lofty mountains of consciousness."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
