से - काले ए - दुइ रहेन महाप्रभुर पाशे ।
आर सब कड़चा - कर्ता रहेन दूर - देशे ॥8॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
उन दिनों स्वरूप दामोदर और रघुनाथदास गोस्वामी श्री चैतन्य महाप्रभु के साथ रहते थे, जबकि अन्य सभी टीकाकार उनसे बहुत दूर रहते थे।
In those days, only Swarup Damodara Goswami and Raghunatha Dasa Goswami lived with Sri Chaitanya Mahaprabhu, while all other commentators lived far away from him.
तात्पर्य
स्वरूप दामोदर और रघुनाथ दास गोस्वामी के अतिरिक्त भी ऐसी अनेक विभूतियाँ हैं जिन्होंने श्री चैतन्य महाप्रभु के कार्यों का विवरण किया है। श्रील भक्तिसिद्धांत सरस्वती ठाकुर मानते हैं कि इस प्रकार की टिप्पणियों के उपलब्ध होने पर विश्व के सभी मनुष्य बहुत लाभ उठा सकते हैं। मानव समाज के लिए यह बड़े ही दुर्भाग्य की बात है कि आजतक ऐसी किसी भी पुस्तिका का चिह्न नहीं है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
