स्वरूप - सूत्र - कर्ता’, रघुनाथ - ‘वृत्तिकार’ ।
तार बाहुल्य वर्णि - पाँजि - टीका - व्यवहार ॥10॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
स्वरूप दामोदर ने संक्षिप्त टिप्पणियाँ लिखीं, जबकि रघुनाथदास गोस्वामी ने विस्तृत विवरण लिखा। अब मैं श्री चैतन्य महाप्रभु के कार्यों का और भी विस्तार से वर्णन करूँगा, मानो रुई फुला रहा हूँ।
Svarupa Damodara wrote briefly, while Raghunatha Dasa Goswami wrote detailed descriptions. Now I will describe the activities of Sri Chaitanya Mahaprabhu in greater detail, as if beating pressed cotton.
तात्पर्य
पाँजी-टीका का अर्थ है किसी विषय के आगे के स्प्ष्टीकरण। ऐसे स्प्ष्टीकरण लिखने की तुलना रूई फुलाने की प्रक्रिया से की जाती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
