पथे तारे मिलिला विश्वास - रामदास ।
विश्वास - खानार कायस्थ तेंहो राजार विश्वास ॥91॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
बंगाल में उनकी मुलाकात रामदास विश्वास से हुई, जो कायस्थ जाति के थे। वे राजा के सचिवों में से एक थे।
In Bengal, he met Ramdas Biswas, a Kayastha, who was one of the king's secretaries.
तात्पर्य
विश्वास-खाना की कायस्थ शब्दावली एक सचिव या लिपिक का उल्लेख करती है जो कायस्थ जाति से संबंधित है। कायस्थ आमतौर पर राजाओं, राज्यपालों या अन्य महत्वपूर्ण व्यक्तियों के सचिव हुआ करते थे। यह कहा जाता है कि इस समय सरकारी सचिवालय में काम करने वाला कोई भी व्यक्ति कायस्थ था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
