Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 9: श्री चैतन्य महाप्रभु की तीर्थयात्राएँ  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  2.9.30 
कृषिर्भु - वाचकः शब्दो णश्च निर्वृति - वाचकः ।
तयोरैक्यं परं ब्रह्म कृष्ण इत्यभिधीयते ॥30॥
 
 
अनुवाद
"कृष्ण" शब्द भगवान के अस्तित्व का आकर्षक स्वरूप है, और "ण" का अर्थ आध्यात्मिक आनंद है। जब क्रिया "कृष्ण" को "ण" प्रत्यय के साथ जोड़ दिया जाता है, तो वह "कृष्ण" बन जाता है, जो परम सत्य का सूचक है।"
 
“The word Krishna is the attractive form of God's existence, and Na means spiritual bliss. The root Krishna combined with the suffix Na forms Krishna, which means the Supreme Truth.”
तात्पर्य
यह महाभारत (उद्योग पर्व 71.4) की एक श्लोक है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)