Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
इस प्रकार परमानंद पुरी ने जगन्नाथ पुरी की ओर चलना शुरू किया, और श्री चैतन्य महाप्रभु ने श्री शैल की ओर चलना शुरू किया।
In this way Paramananda Puri went to Jagannath Puri, and Sri Chaitanya Mahaprabhu proceeded towards Srisailam.
तात्पर्य
श्रील भक्तिसिद्धांत सरस्वती ठाकुर टिप्पणी करते हैं, "कृष्णदास कविराज गोस्वामी द्वारा किस श्री शैल की ओर संकेत किया जा रहा है, यह स्पष्ट रूप से समझ में नहीं आता है। इस क्षेत्र में मल्लिकार्जुन का कोई मंदिर नहीं है क्योंकि धारवाड़ जिले में स्थित श्री शैल संभवतः वहां नहीं हो सकता है। वह श्री शैल बेलगाम के दक्षिण दिशा में है, और वहाँ मल्लिकार्जुन का शिव मंदिर स्थित है। (इस अध्याय के पाठ १५ को संदर्भित करें।) ऐसा कहा जाता है कि उस पहाड़ी पर भगवान शिव देवी के साथ रहते थे। साथ ही, भगवान ब्रह्मा सभी देवताओं के साथ वहाँ रहते थे।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥